やどかりんの気ままにぶろぐ

~インドネシア人🇮🇩旦那とやんちゃ息子🇮🇩🇯🇵とのインドネシア生活~

※記事内にアフィリエイト広告を含む場合があります。

K-POPアイドルNewjeansのような子。スマホ翻訳で息子と会話ww

皆さん、こんにちは(・ω・)ノ

Selamat Pagi~

 

今日は6歳息子の新しいお友達のお話( *´艸`)



うちの近所で遊ぶ3歳くらい~8歳くらいの少年達。最近よくうちの前まで来て、

「OO(息子の名前) Maaain Yuuuk!」(あーそーぼー!みたいな感じ)と息子を迎えに来てくれるようになりました( ;∀;)♡ウレシイ

正直まだまだ言葉で意思疎通は出来ないけど、ふざけた顔したり、歌ったり、変なダンスしてケラケラ笑い合ってるようですww

 

最近、そんなボーイズのもとに今流行りなK-POPアイドルのような女の子2人(8歳くらい)が加わるようになりました!カワ(・∀・)イイ!!

Newjeansのようなダボダボ系のストリートファッションに猫耳が付いたピンクのキャップ♫ウェーブのかかったロングヘアで、目も大きくて、顔立ちも綺麗!

カワ(・∀・)イイ!!ww

 

突然おうちに走って帰ってきた息子💡

「お姉ちゃんがピカチュウのキラキラのカードくれた‼‼」と大喜びww

そしてなんと「日本語だったよ♫」と。

 

日本語を話せる子がいるのΣ(・ω・ノ)ノ!!??と聞くと、

 

「え?こうやって(・ω・)ノ📱」と、スマホを口元に持っていってから画面を見せるジェスチャーをした息子www

 

もう笑いが止まりませんでしたwww

それ、現地の買い物の時とか何か困ったときの私じゃん!っていうのと、

今どきの子はソレが当たり前なんだよねっていう再確認と、

「え?なにが( ˘•ω•˘ )?」みたいな顔してる息子も、

全部がなんだか面白くてww

息子とその女の子たちがスマホで会話してるとこを想像したら、またなんだか更に面白くてwww

 

ずっと笑ってる私をよそに、息子はサッとまた家を出て遊びに行きましたε≡≡ヘ( ´Д`)ノ✨

 

なんだか息子嬉しそうだったなぁ~と浸っていると、

外から英語で会話する声が聞こえてきました(。-`ω-)💡

え、その子たち英語話せるんじゃんww

息子と普通に英語で会話してるじゃん!!

でもたまに翻訳使って日本語で話してみて、みたいな( *´艸`)

そして日本語で質問されると反射的に日本語で答えちゃう息子www

女の子たちは「(。´・ω・)?、、、きゃきゃきゃきゃヾ(≧▽≦)ノ」

で息子も「(。´・ω・)?、、、あひゃひゃひゃひゃヾ(≧▽≦)ノ」

 

なんかよくわかんないけど楽しそう(;´▽`A``

 

夕方までうちの前の道路で散々喋って、笑って、走りまわった後…

お姉ちゃんたちが帰る時、大きな声で

「ありがとー!!」て言って走って帰っていきましたε≡≡ヘ( ´Д`)ノ

 

その声を聞いた息子は

「あ、どういたしまして~~!!」と叫びながらうちに帰ってきましたwww(爆笑)

 

どっちかと言ったら、翻訳使ってまで一緒に遊んでくれたお姉ちゃん達にあなたがありがとうしなよ!そうでなければせめてインドネシア語で「Sama-sama!(どういたしまして)」って言わないと!って思ったのですが、息子のおじさんみたいな返事が面白すぎてその時は言えなかったww

 

いやぁ~、でもほんとに楽しそうで良かったwww

 

今はどの年代でもスマホさえあれば違う言語でも会話できちゃうし、正直どこにでも住める。この子達の未来とか価値観とかってどうなっていくんだろう。。。

なんだかすごいわぁ~としみじみ感じました、、、。

 

てなことがありましたよ~という日記でした(;´∀`)あはは

 

では、またねー(・ω・)ノ

最安値の国内航空チケット比較なら【NAVITIME Travel】